Felicidades por tu 10° aniversario. Te has convertido en una gran mujer con un carisma adulto.
[BoA] Ni siquiera note alguna diferencia en mi pero ya tengo 25 después de todo (risas)
Regresando a 10 años atrás, ¿Qué piensas?
[BoA] Pasó muy rápido. Regresando atrás, he hecho muchas cosas… de hecho debería decir demasiado (risas) para mi han sido 10 años muy pesados. En primer lugar, pensé que solo me quedaría en Japón por dos o tres años. Nunca pensé que estaría tanto tiempo.
¿Entonces fue más allá de tus expectativas?
[BoA] Si, pero creo que es gracias a mis fans que me han apoyado.
Y, no sólo has trabajado en Japón y Corea, también has ido a América y otras partes del mundo
[BoA] Sobre las actividades en América, no le di mucha importancia, fue más como un desafío a mí misma, para estudiar y estar estimulada. Así que en lugar de procurar el éxito en el mercado Estadounidense, quería tener una mejor habilidad como artista al tratar en un nuevo campo.
¿No te sentiste preocupada?
[BoA] Sería una mentira si dijera que no me preocupe. (Risas) bueno, tengo confianza en mi carrera que he construido y que no se destruirá de repente. Claro que se que un nuevo comienzo significa que necesitas sacrificar algo también.
Esto me hace pensar de nuevo que tienes otro YO mirándote con calma y objetivamente
[BoA] Nunca me di cuenta específicamente de eso, pero parece ser que sí.
Cuando viniste a Japón, no existía el KPOP como ahora y tú eras una pionera. ¿No tuviste problemas en ese entonces con el idioma y otras cosas?
[BoA] Para trabajar en Japón, creí que sería mejor si usaba mis propias palabras de esa manera, pienso que el sentimiento mejora poco a poco.
Así que tú has trabajado duro en eso durante 10 años
[BoA] Realmente no trabajando duro, fue más como usar el lenguaje a mi manera. Durante mi periodo de debut, había entrevistas cada día. Claro que me cansaba mucho pero me sirvió mucho para practicar el lenguaje. Así fue como mi lenguaje mejoro.
Ah, ya veo. Recientemente ha habido muchos conciertos con tus compañeros de SM. ¿Cómo superior que piensas de las actividades con los demás?
[BoA] Todos han estado trabajando muy duro en otros países.
Eso se aplica para ti también (risas)
[BoA] No, no. Cuando escuche de sus agendas, como ‘Estamos regresando de Londres’, ‘Fuimos a Australia’, estaba como Whoaa! Creo que es gracias al Boom del Kpop recientemente. TVXQ también debutó cuando no existía el KPOP, así que creo que para ellos también fue difícil. Aunque soy su superior no estoy del lado de los aplausos. También estoy en el campo de batalla como profesional. Viéndolo de este lado, ¿no somos rivales también? Así que creo que no tengo palabras para ellos como superior… más bien, creo que no estoy en posición de hablar como si estuviera por encima de ellos. Lo único que puedo decir es que entiendan a su grupo, su música y que siempre la expresen sinceramente.
Esas palabras son exactamente de BoA, quien ha enfrentado a la música por diez años
[BoA] De hecho cerca del 2007, supuse que ya era mi límite. Hubo un momento cuando quería irme de la música. La agenda de Corea y Japón… (Leves risas) Ya no sabía qué hacer.
¿Fue demasiado cada día?
[BoA] No importa lo mucho que te guste algo. Hacerlo demasiado te acostumbras a eso. Después a veces olvidas ser agradecido o ser capaz de hacerlo. Creo que esto les pasa a todos. Sólo me paso a mí en ese entonces.
Y, tienes que crear cosas constantemente, seguramente había momentos que te absorbían por completo
[BoA] De hecho quería tomarme un descanso, pero en ese momento, llego lo del debut en USA y ya no pude tomar el descanso. Pero lo que más quería hacer en ese entonces era hacer nuevas cosas y el debut de América fue perfecto para mí.
Así, que después de que haces nuevas cosas como entrar al mercado de USA te vuelves mas fuerte como artista.
[BoA] No creo realmente que sea un cambio físico. Creo que es más bien como un cambio mental. He adquirido una mayor conciencia hacia la música y como artista. Ahora puedo tomar más responsabilidades.
Después de estos 10 años pesados, la nueva canción MILESTONE ha salido
[BoA] Es mi single numero 31. Ha sido un año y cinco meses desde que lance un CD.
He esperado mucho
[BoA] Yo también [risas]
Hablando de la invernal BoA, tiene que haber baladas. Esta balada es una de las mejores baladas que has lanzado hasta la fecha.
[BoA] ¿De verdad? ¿Desde cuándo tengo esa imagen? (risas) creo que fue debido a MeriKuri
No dudes de eso
[BoA] Esta nueva balada tiene un menor número de sonidos. Teniendo un desgarrado sonido de piano, y de cuerdas en el fondo, la voz es clara en la canción.
traducción; BoAobsession
No hay comentarios:
Publicar un comentario