lunes, 1 de febrero de 2010

Possibility ~ BoA & Daichi Miura ~ Traducida


He traducido la canción Possibility con la ayuda de una amiga muy especial: Jenny-gee, aquí se los dejo, por favor si van a ponerlo en sus paginas recuerden ponerme créditos: BoA obession
POSSIBILITY

Oh porque, oh porque, oh porque, oh porque
Oh porque, oh porque, oh ¿porque, nosotros dijimos adiós?

Me gustaba tu sonrisa
hasta tus bromas aburridas me gustaban
el acercamiento, como las huellas
uno de nosotros hubiera sido el primero en darse cuenta,
no importa lo que hice, mientras el día y la noche fueron fáciles
regresar a esta relación, era como quitar lo que sobra de un foso
es como si fuéramos extraños (de nuevo)
si llega el mañana está bien si todo es borrado

*El péndulo sigue columpiandose,
un hilo sigue buscando mi última esperanza
¿por qué se rompe y descanso?
Este tipo de corazón roto
Es de uno para otro, para probar el error y así ganar preparación
Entiendo, pero estoy perdida
¿Realmente estuvo bien?
Ahora, de repentes es una posibilidad

Extiende tu mano,
toca mi mejilla, si lo haces
mi temperatura es cada vez de cuarenta
el tiempo, en que nosotros nos encontramos,
aunque hemos tenido ese tipo de sentimiento, que cambió,
el veneno escondido en el corazón,
contrarresta las palabras que fueron
filtros de recuerdo, incluso si fuera transparente,
la lejanía y la niebla, no puede venir de ti

*
Si fuiste capaz de explicar las expresiones peligrosas cortésmente,
Los malentendidos triviales y este final
habría podido ser evitado,
tu actitud opaca es fatal

Porque quiero dejarlo como recuerdos hermosos,
Yo sólo tenía esta opción y...
Pensé que parecía fuerte, hey,
no seas amable, ni miserable (No llores, no llores),
Si te dijera que no soy nada sin tu amor,
Si no eres tú, no tiene sentido

*

Vi un sueño donde siempre estábamos juntos,
En muchos cumpleaños
Repetidas veces rompimos
Baby ahora no se hará realidad, pero esto
Nunca va a cambiar mi amor
Oh, por qué, oh porqué, oh porqué, oh porqué
Oh, por qué, oh porqué, oh porqué
CRÉDITOS: BoAobsession

No hay comentarios: