Heechul entrevista a BoA para Radio Star [traducción + Descarga]

BoA recientemente twitteo un twitt de Heechul:

"@Heedictator BoA apareció en 'Radio Star', por el año nuevo lunar ~ sentí que recibí un regalo de año nuevo~ hehe por favor reciban mucha suerte en el nuevo año ~(^O^)/”

Esta es la traducción:

Heechul: ¡BoA-ssi! ahora soy parte de "Golden fishery", ¿te has divertido viéndolo?

BoA: Si, me divierto mucho. las criticas de los conductores son muy divertidas. y creo que el programa da un poco de miedo para las celebridades que van.(risas)

Heechul: Si, es verdad. ¿entonces podemos tener un mensaje de apoyo para animar a "Radio Star"?

BoA: Oh, espera. ¡Pensé que estaba hablando de "Knee-Drop Guru"!

(En la pantalla: bloqueando a BoA por hablar de planes futuros)

Heechul: Ahora, nuestra BoA-ssi esta muy ocupada, ella tiene un asunto que atender, ¡asi que tiene que irse ahora! ¡Adios!

DESCARGA

Traducción: BoAobsession

En Twitter con BoA

El 10 de enero:

"¡¡¡¡Los seguidores están sobre los 200,000!!!!"

(Muchas felicidades a BoA, pues ya ha superado los 200,000 seguidores en twitter)

El 11 de enero:

"Nevando = Trafico... ;("

"Pyeongchang entre las tres ciudades, Bien coreanos, "Pasión", ¡Vamos a votar! http://dw.am/LKBXo"

(al parecer esa ciudad puede ser par algunos juegos olimpicos de invierno)

Después BoA ha estado Twitteando acerca del dorama Secret Garden que al parecer es fan y lo ha visto.

Después ella subió esta imagen de aplicacion a Ipod, que al parecer le ha gustado:

Traducción: BoAobsession

En Twitter con BoA

El 3 de enero:

"http://bit.ly/gDW6O1 TVXQ 왜 (Keep your head down)

Vídeo Musical"

El 4 de enero:

"Athena... ya esta listo... ^^ ahora me voy a trabajar para la película de USA"

También ha comentado que sus propósitos para año nuevo es hacer ejercicio pero que por ahora descansara de todas las practicas de baile y canto. También escribió que el día de hoy había abuelitas en el gimnasio y que finalmente termino su actuación en Athena.

Traducción: BoAobsession

En Twitter con BoA

El 28 de diciembre:

"Hoy hace mucho frio, así que usen abrigos. Se pensaba que habría mucho frío. ¡¡Todo el mundo cuidese de los resfriados!!"

El 30 de diciembre (31 en corea):

"¿Hoy es el ultimo día de este año?... Los años parecen cada vez mas cortos... ¿esperan que para año nuevo tenga un nuevo cambio?, Que se diviertan, pero en el ultimo día del 2010 hace mucho frío ^^"

31 de diciembre (1° de Enero en corea):

"¡¡Feliz Año Nuevo!! El 2011 simplemente comenzó"

"¡¡¡Por ultimo...ir a mi hogar!!!¡¡¡ Este año los grandes muestran sus vigorosas actividades en el extranjero!!! ¡¡La lucha con el 2011!! Ah.. El 10° aniversario en Japón este año"

"El clima frío se esta elevando, manejen cuidadosamente"

BoA también comenta que ha estado practicando muy duro debido a las presentaciones, así que se siente un poco cansada. También ha comentado que tiene planes para este año nuevo dentro de la compañía.

El día de hoy 1° de enero:

"Sequedad en la nariz y garganta, un poco de tos y el cuerpo caliente... ¿es esto un resfriado?"

Al parecer BoA se ha resfriado, porque en el siguiente post ella comenta que debido al frío esta tomando algo, como una medicina y que se siente mal debido a las bajas temperaturas en Corea, así que esperemos que se mejore nuestra reina.

¡¡BoA Aja aja Figthing!!

Traducción: BoAobsession

En Twitter con BoA

El 27 de diciembre BoA twitteo:

"Durante años nunca había visto la nieve de este año, manejen con mucho cuidado"

"El día de hoy no quiero pensar en nada. El día en que no quiero caminar, el día en que sólo quiero dormir. Hoy es ese día"

Hace unas horas, (28 de diciembre), BoA ha comentado acerca de su aparición especial en Athena, que espera que disfruten ver su actuación.

Traducción: BoAobsession

Mensaje de BoA a SNSD [traducción]

Ayer publique el vídeo de snsd en el programa Hey!x3 donde BoA les envía un mensaje, y ahora les traigo la traducción:

MC: Este día ustedes tienen un mensaje de su Senpai (superior)

Sooyoung: Si


MC: ¿Quien es?


Sooyoung: de BoA


MC: ¿Que?


Sooyoung: Si, comentarios de BoA
MC: Eres realmente buena
Sooyoung: Si, comentarios de BoA.


MC: Pero lo mejor es la generación de mediana edad aquí.

MENSAJE DE BoA


“Hamada-san da un poco de miedo primero, pero todo el tiempo lo en los bastidores después que salgo al aire, el siempre me habla agradablemente y es muy caballeroso como… Matsumoto-san del otro lado, siempre le digo Hola a el , ¡el realmente no es agradable! durante la grabacion de Hey! x3 el siempre me hace sentir como una mala persona… Chicas tienen que ser muy cuidadosas de que el no las moleste, No a la generación de mediana edad aquí, por el .”






BoA también felicito a Matsumoto sobre su bebe, y sobre su reciente recuperación de problemas de salud. Las chicas después presentaron su canción Gee.



TRADUCCIÓN: BoAobsession

Make a secret ~ Traducción

Make a Secret

¿Qué tengo que hacer… Para sentirme cerca de ti?
Hay tantas cosas obstruyendo mi camino
Que estoy en silencio sintiendo mi camino con la punta de mis dedos
El mar azul que vimos juntos en un día de verano
La manera en que celebraste mi cumpleaños
Más y más cosas
Que nadie sabe de nosotros

*¿No te gustaría hacer un secreto? Tus ojos
Envían un significado que fluye, susurran el amor
¿No te gustaría hacer un secreto?
No quiero que nadie se entere todavía
Llévame, llévame lejos

¿Qué tengo que hacer… para ser fuerte en este momento?
Lo mejor es no hacer nada malo
Y tener la cabeza en alto
La ciudad al atardecer y la gente corriendo atraves de ella
Ayer cuando se desvaneció el viento
Te besé mientras tomabas una siesta
Me pregunto si te desperté

¿No te gustaría hacer un secreto? Si puedo
Quiero tenerte para siempre
¿No te gustaría hacer un secreto?
Este abrumador y confuso amor
Permíteme, permíteme

**¿No te gustaría hacer un secreto?
Y la fuerza de nuestras manos estando juntas
¿No te gustaría hacer un secreto?
Nunca me dejes ir
Abrázame, abrázame fuerte

Tú y yo tenemos un amor secreto
¿Podemos mantenerlo entre nosotros?
Tú y yo tenemos un beso en secreto
¿Podemos mantenerlo en silencio?
*
**


Video subtitulado

Traducción: BoAobsession

Stand By & M.E.P ~ Traducciones

옆 사람 [Stand By]

Y también cuando ella lo puso difícil,
Con todo lo que tenia, me fui un largo tiempo
Después que los celos tratan de defenderla

luego tontamente intentas darle excusas a aquella chica
Tomando mis dos manos y término solamente llorando

*Así que estoy a lado tuyo, tu siempre me tendrás
“Gracias” es la persona al lado mío mas fuerte
Por esto, siempre permito que la gente se siente lado a lado
Algún día te enfrentare, tu no sabes como es mi corazón

Tal vez ella estaba ocupada cuando tú llegaste hacia mí
Aburrido, hambriento, tanto por pedir.
Hablando sin cesar conmigo como los amantes llenos de alegría
Al recibir una llamada de ella te emocionas como un niño

*

Me alejaré más de lo que es lejos
Con los años, toda una vacante seguirá en mi corazón

¡Oh, que haré!

Pero hoy, finalmente tengo otro lugar
Tu siempre en dolor viendo a la persona que está a tu lado de perfil
Y Así mientras yo vaciaba todo, tú siempre esperabas a alguien
Y Así puedas respirar y estar a lado de alguien


M.E.P [My Electronic Piano]

*Hermoso, hermoso, tu…
Eres tan hermoso
¿Por qué no supe que lo que quería eras tú Baby?

En tus blancos y negros rostros, apoye mis dedos delgados suavemente
Te hice llorar y reír, aunque te olvide por un tiempo

**Creo que aun estas enamorado de mi
En el tacto de mis temblorosas manos, escucho la melodía una vez más
¿Aun me recuerdas… viejo amigo?

Digo Hey, digo hey, soy yo… M.E.P
Digo hey, digo hey

En tus blancos y negros rostros,

suavemente coloco mis dedos que han crecido fuertemente
Quiero sorprenderte

porque he cambiado un poco

Creo que aun estas enamorado de mi
En el tacto de mis temblorosas manos

escucho la melodía una vez más
Después de haber conocido a personas y amado

estoy aquí de regreso otra vez

Nunca quiero decir las palabras “adiós, adiós” de nuevo
Te sostendré en mis brazos este día,

incluso sabiendo que cosas como la separación no volverán a suceder de nuevo

*
**

Creo que aun estas enamorado de mi
En el tacto de mis temblorosas manos,

escucho la melodía una vez más
Después de haber conocido personas y amado,

estoy aquí de regreso otra vez

Traducción: BoAobsession

Romance + Ordinary Day [Traducciones]

로망스 ~ (Romance)

Si caigo, cuando me enamore
El aire que me cubre tan cálidamente
Una noche cuando el amor puede venir y encontrarme
Quiero amarte por la forma en que eres

Te escucho, cuando cierro mis ojos, en el teléfono
La canción que me cantas
Todo el día en mi oído así
Te amaré ahora con todo mi corazón

Siempre como un amigo cercano
Hemos pasado mucho tiempo juntos, esa soledad
Derrítela en tus cálidos brazos y cae después

Quizás mis sentimientos
y tus pensamientos son diferentes, no lo se
Pero si hay algo, sé que es
Este es mi romance y aquí estas tu conmigo

Siempre como un amigo cercano
Hemos pasado mucho tiempo juntos, esa soledad
Estas cubriéndome con tus cálidos ojos esta noche

La luz del sol pasa por tu rostro adormecido despertando
Inmóvil, susurro una oración por ti, vive en mí
Mis labios, frente a ti, enamorados, este es mi romance

하루하루 (Ordinary Day)

Todo el día simplemente veo el cielo
Pensé en eso, mis expresiones
Dentro y debajo de la brillante fantasía
Mis pensamientos y mi corazón son diferentes otra vez

La idea de que estoy sola viene
Aunque todos saben que no es cierto
La soledad que casi mata, en esta soledad
Estoy luchando sola contra ello

Como un niño atrapado en la oscuridad
Los sentimientos de buscar a alguien
Debo soportarlo, debo ser paciente

¿Por qué nadie conoce los sentimientos...
de mi desgarrado corazón?

Las cosas triviales me duelen
Y me hacen reír esos día a días normales
Torpes expresiones, palabras sin expresiones
Como cualquier otro día llenándose día con día

No puedo decir fácilmente que estoy sola
Tampoco puedo decir fácilmente que quiero verte
Debería ser como una emoción normal
Pero para mí, simplemente es tan difícil

Las frías palabras derramadas
Me dijeron fácilmente esas palabras
Que son como una espina
Penetran profundamente en mi corazón
No me dejan salir y solo me dan cicatrices

Me atemoriza de cada momento
Dándome una luz esos días con días

Acerca de las emociones, acerca de las expresiones
No es como si pudieras controlarlos con tu mente
Al presionarme y resistirlo
Sabes que no es como algo fácil

Momentos derramados
Confundirse por dentro por eso,
¿Por qué frecuentemente somos parciales?
Repitiendo momentos
Dentro de ello, en silencio,
el dolor de la herida es tan profunda
Momentos que se rompen
Dentro de ello, se rompe como un castillo de arena,
el castillo de arena que se parece a mi corazón
Los momentos que se ven
Dentro de ello, se olvida el pasado por los recuerdos
de las teñidas lágrimas.

Traducción: BoAobsession

Don't know what to say + Implode [traducción]

Don't know what to say

Este momento nuestro quizás sea el último
¿Puedes sentir la distancia que es tan grande como el vacío en mi corazón?
¿Por qué no fuimos capaces de ser más honestos con nosotros?
Supongo que nuestro innecesario orgullo lo hizo adormecerse

No sé qué decir ahora, debido a los incontables pensamientos
No sé qué decir ahora (nada que decir ahora)
Esas palabras persisten en mis labios
¿Seremos capaces de amarnos como antes,

como nuestra primera vez, como si nada hubiera pasado?
Yo simplemente no sé qué decir ahora

Si regresáramos un paso atrás,

esto no hubiera sucedido
Es demasiado tarde para regresar a lo que sucedió
No por una falla sino por el egoísmo

No sé qué decir ahora,

no puedo pronunciar una palabra
No sé qué decir ahora,

un suspiro interpreta mis sentimientos
¿Seremos capaces de amarnos como antes, como nuestra primera vez,

como si nada hubiera pasado?
Yo simplemente no sé qué decir ahora

Debido a que puede ser lamentable,

debido a que puede ser una cicatriz
No puedo decir incluso una palabra
Porque duele, porque tengo miedo
No quiero hacer daño, porque te amaba

No sé que decir ahora
Tú sabes que no podemos arreglarlo de nuevo
No sé qué decir ahora
Yo simplemente no sé qué decir ahora

No sé qué decir ahora,
Debido a los incontables pensamientos

(no puedo pensar en nada)
No sé qué decir ahora
Esas palabras persisten en mis labios

(debido a que este momento nuestro puede ser el ultimo)
Incluso no puedo expresar mis propios sentimientos
Debido a que el número de recuerdos no me dejaran ir
Yo simplemente no sé qué decir ahora
No sé qué decir ahora.


Implode ~ 한별

El tiempo que no podemos regresar
Los sentimientos que han caído
Incluso si los agarro, ellos caen lejos de mi mano
Debido a las constantes lagrimas que fluyen
Sigo mirando hacia atrás

“no me dejes”
¿Por qué esas palabras eran tan difíciles antes?
“quédate a mi lado”
¿Por qué esas palabras eran tan difíciles antes?

Completamente, totalmente
Acaricié el dolor, y mis recuerdos caían
No importa cuánto lo intente, no tiene sentido
El anhelo me abraza fuertemente
A pesar de que se mantiene persistente
Ni siquiera me permite volver

Palabras de despedida, palabras de cansancio
Esas palabras se están empapando de muchas sonrisas y lagrimas
Como una mentira, me gustaría vivir como si nada hubiera pasado

Es una condena tan difícil para mí dejarte ir
Sabes que no puedo dejarte ir
No, no puedo dejarte ir

Me dejaste así
Pero sigo viéndote
Incluso si te sujeto, tú te vas lejos de mi mano
Aún eres tú
Sigo esperándote
En el lugar donde no hay un vacío de tus recuerdos

Por favor, quédate conmigo

Traducción: BoAobsession

Entrevista a BoA con 10asia [parte 1]

1.- El sexto álbum coreano es también el primero álbum en lanzar en sus 20 ¿Qué crees que ha cambiado desde tu adolescencia?

BoA: Desde antes saque la balada “Stand by”, y quería que la gente supiera que puedo cantar canciones que puede relacionarse con las mujeres. Llegar a mis veintitantos años, creo que soy capaz de ampliar el alcance de la música que hago, que cuando yo estaba en mi adolescencia. Y estoy tratando de entender la primera canción en lugar de sólo tratar de cantar bien, no importa qué. En el pasado, yo solía tener una obsesión por tener que cantar bien ya que tenía que hacerlo bien, pero ahora pienso en cómo puedo interpretar canciones de la mejor manera. Ser una cantante profesional desde hace diez años, es importante tomar retos y probar cosas nuevas, pero también es importante hacer un buen trabajo. Creo que la mejor manera de hacerlo y la mejor manera en que puedo hacerlo es usando mis armas. Lo cual es haciendo presentaciones. Asi a la gente le gustara verme en las presentaciones.

2.- ¿Cómo harás la presentación de Hurricane Venus en el escenario?

BoA: Sólo habrá hombres bailarines en el escenario. No hay razón alguna para que solamente haya bailarines. Y creo que hay otra atracción cuando se combina la masculinidad y la feminidad. La coreografía es complicada, como siempre (risas). Es increíblemente complicado que creo que terminaría haciendo un acto de circo (risas). Pero el estilista recogió mi pelo y esas cosas, así que es mas femenino que en el pasado.

3.- He oído que tú le pusiste el titulo a la canción.

BoA: antes de recibir la canción, sentí que necesitaba una palabra que fuera fuerte y había muchos artículos que tenían títulos como “tormenta explosiva”, así que pensé en las tormentas, tornados y huracanes, busque en internet y encontré que la gente usa los nombres de mujeres para ponerles a los huracanes debido a que quieren que se calmen y otro artículo tenía otro título que era algo como “diosa vigorosa”, así que me acerque a Venus pero la compañía pensaba que era un titulo infantil (risas). Así que explique que era un poco infantil pero que tenía un propio origen, y que era una canción intensa y fui capaz de convencerlos de alguna manera (risas). Y así llego el titulo.

4.- También es interesante ver varios estilos de moda en el video musical GAME, fue algo difícil de ver antes en Corea.

BoA: Dije que este video debería estar a la moda, no importaba que. Y quise ser fresca pero también agregar algo de humor. Me gusta Edie Sedgwick, asi que pregunté al personal que me vistieran de su estilo. Pero no sé si eso ha sido reflejado bien en el video.


5.- estos trabajos parecen haber sido influenciados por tus trabajos en estados unidos, ¿Qué crees que has adquirido de tus trabajos de estados unidos?

BoA: poniendo a un lado los resultados profesionales, eran tremendamente beneficiosos para mí. Tuve duros momentos alrededor del 2006 y 2007. Estaba agotada porque seguía viviendo la misma vida un y otra vez. Pero tuve un choque refrescante mientras hacia el álbum de estados unidos y gané una nueva alegría en la música otra vez. Creo que trabajar en los estados unidos tuvo una gran influencia para mi sexto álbum.

6.- ¿Por qué pasaste un duro momento?

BoA: Mi horario anual fue así. Trabajaría en un álbum cerca de todo el fin de año. Haría una gira y volvería a Corea, trabajaría en otro álbum y lo sacarían, luego iría a Japón otra vez, iría a una ceremonia de premiación en Japón y corea. Ir y venir y así es como un año terminaría. Viví así durante cuatro años y le pedí al staff que ya no me dejaran cantar. Me gusta cantar pero sólo podía grabar canciones, presentarlas y un año se pasaba en eso. La vida de un cantante no tiene una entrada, sólo una salida. No puedo ir a algún lado a aprender algo, así que tuve este fuerte sentimiento de que estaba explotando. Mucha gente espera algo nuevo de mí pero no tenía nada nuevo que ofrecer. A pesar de que quería trabajar duro y hacer un mejor trabajo, no tenía nada que hacer y eso era muy difícil para mí. Es entonces cuando me hablan de ir a Estados Unidos y empecé a tener interés y pasión en mi trabajo de nuevo.


En diez años y en tus 20’s has conseguido todo lo que los cantantes no han podido hacer en su vida. En este momento ¿Qué es lo que te sigue manteniendo persiguiendo a la música?

BoA: Lo sé, se que realmente he hecho muchas cosas (risas). Ellos dicen que el número de canciones que han sido salidas en mi nombre son alrededor de 400 incluyendo los remixes. Ellos dicen que hice una canción por semana, y pienso que realmente he trabajado mucho. Pero hay mucho que hacer en el futuro. El estilo de música puede cambiar y es mi meta, más que nada manteniéndome haciendo música y disfrutarla. En lugar de decir que tipo de música específicamente quiero hacer, pienso en cómo debo mantener bien mi lugar, porque es más difícil mantenerse que subir a una posición determinada. Al igual de cómo puedo hacerme más fuerte físicamente y así hacer una mejor presentación en vivo. Cuando era una adolescente nunca me enfermaba, era fuerte y tenía mucha energía incluso cuando no dormía mucho. Pero cuando tu estas en tus 20 tú te juntas con gente para beber (risas) y tu cuerpo se cansa, así que creo q tengo que cuidarme en los próximos diez años con el fin de seguir bailando y cantando.


Traducción: BoAobsession

Game ~ BoA ~ Traducción en Español

GAME

Hermoso, dime con tus palabras secretamente
Mientras que tus palabras pasan por mi oído
Está bien incluso si es vergonzoso
Hagámoslo divertido de esa manera
Ven a jugar conmigo

Lentamente peligrosamente, y un poco dolorosamente
Te acercas quietamente, así que me asustas
Nunca te detienes, para mis labios que están dulcemente húmedos
Por favor dame una explosiva felicidad

Es curioso incluso a la distancia
Tú celebraste una pequeña fiesta solo para mi oh
A la luz de las velas, en secreto
Siente lo que quieres, de la manera que quieras, muy bien

*Sígueme, hagámoslo más apretado
Sígueme, hagámoslo mas caliente
Sígueme, sígueme
Sígueme en mi juego

Cerca, incluso más cerca
Probablemente solo caerás en agonía
Es la imaginación la que te hará libre
Usa tu cabeza
Ven a jugar conmigo

Primero hagamos todo mareante
Hagamos todo gradualmente nuevo
Las cosas que cansan, las cosas que odias
Esas cosas que me hacen feliz

Incluso el tiempo no termina
Caerás en mí
Los temblorosos, brillantes ojos
Dime todo

Luz estrellada, atraviesa la noche
Sin preocuparse, déjame todo a mi oh
Se siente tan bien, dentro de esta fantasía
Ya nos hemos ido a nuestro propio mundo
Que agradable!

*
Bienvenido
Esta invitado
A caminar en mis sueños

A la luz de las velas, en secreto
Hagámoslo divertido de esa manera
Ven a jugar conmigo
Se siente tan bien, dentro de esta fantasía
Ya nos hemos ido a nuestro propio mundo
Que agradable!

*

Traducido por: BoAobsession

Gracious Days ~ BoA ~ Traducción

GRACIOUS DAYS

Dejemos de lastimar a otros
y entremos en razón
Para probar a otros

Mis ojos reflejan mis sueños y anhelos
No hay manera de que pierdas
este inquebrantable sentimiento

*Deseo siempre días graciosos,
y atesorar la ternura
Que crece día a día
No importa si tu estilo es hábil o torpe
Estamos obligados a tener el coraje, ah ...
Para agarrar nuestra respectiva felicidad
Vamos, vamos a hacer algo de ruido,
tú y yo, en este amor

Un tesoro se encerró
en el cajón de mi corazón
Que envolvía mi tristeza y soledad

A veces te detendrás,
a veces seguirás hacia adelante
Pero no te olvides
de la fuerza para llevarlo a cabo

Deseo siempre nuevos días,
sólo se vive una vez
Así que vamos a pintarlos en un nuevo color
hazlo, ya sea cerca o lejos
Estamos seguros de llegar ahí
Cuando termina la larga noche
y me encuentro con la luz de la mañana
Un nuevo mundo está ahí esperando,
ah... por mi
*

Deseo siempre días graciosos,
Sintámoslos ahora
Es un interminable lugar el que deseo…
contigo por siempre x2

Quincy ~ BoA ~ Traducción

Quincy ~ BoA


Es un loco, loco amor, amor
Estas volviéndome
Completamente loca baby
Era consciente de eso
Pero no quería admitirlo

No puedo ignorar esto por más tiempo

Es un loco, loco amor
Un sombrío desnudo amor
El amor desciende sobre nosotros
Es un loco, loco amor, amor

Conozco algunos chicos lindos
Y tengo amigos, puedo intentarlo baby
Pero el único
Que me hace feliz eres tu

Tengo la sensación de que vas a cambiar mi mundo

Es un loco, loco amor
Cuando tu estas alrededor
Puedo ser una chica que nunca antes has visto
Es un loco, loco amor, amor

En todo el mundo, estas solo
Chico, chico, chico, mi chico
Oh, mírame
Se testigo de esta pasión

Es un loco, loco amor
Tú eres el único por el que siento amor
El amor desciende sobre nosotros

Es un loco, loco amor
Apaga la corriente en el amor
Es mucho más caliente de lo que imaginas
Como un sexy, sexy chico, chico

Loco, loco amor
Un sombrío desnudo amor
Por favor tiempo, detente con este beso
Es un loco, loco amor, amor (x3)

video con subtitulos:

Creditos: BoAobsession

BoA ~ Smile Again ~ Traducción

SMILE AGAIN ~ Traducción

Los días son como trompos que viven girando
Como los sueños que tenía antes
Me olvidé de sonreír
Sin poder llorar esperé en la oscuridad
pero tú…

sonríe de nuevo
Muestra tu sonrisa de nuevo
Saca las alas de tu corazón
Y miremos hacia el cielo
Por eso Trata de Nuevo
Dile a tu interior que no te puedes rendirte
Porque siempre estaré para ti

¿Por qué siempre huyes de la luz?
¿Por que intentas huir de los otros y esconderte en las sombras?
No entiendo
Pero simulo hacerlo
Te da miedo ver la realidad y la niegas
Yo también

Sonríe de Nuevo bien alto
Quítale la tapa a tu corazón
Y montémonos en una nube
Y Tratemos de Nuevo
Cuidémonos y amemos todo lo que tenemos
Aunque sea poco a poquito
Sin apresurarnos que hay tiempo


sonríe de nuevo
Muestra tu sonrisa de nuevo
Saca las alas de tu corazón
Y miremos hacia el cielo
Por eso Trata de Nuevo
Dile a tu interior que no te puedes rendirte
Porque siempre te protegeré

Traducciones al español ~ LAZER & NEKO LOVE ~

NEKO RABU (neko love) ~ Español

Me pongo mi sombrero con gafas de sol,
organizando citas secretas por mensajes de texto
a pesar de que la gente que pasa piensa que soy rara
¿No es mejor que sea revelado?
no hago contacto visual con nadie,
Agachando mi espalda,
me absorben en la multitud como un gato
caminando hacia abajo.

A los que son molestos por favor,

simplemente desaparezcan
Yo me rebelo por mi voz
Esa es la manera en que voy a hacerlo
Astuto astuto amor de gato

*B.O.A. hey ¿qué voy a hacer en caso de salir al descubierto?
Así es, soy una gata con miedo
porque no puedo hacer nada
B.O.A está enamorada de un gato
BOA la gente conoce mi nombre x2
¿y si se revela ... voy a mentir?
¿Sólo somos amigos? Una misión acortada ahora comienza.

la ansiedad que me impide pensar en una excusa
contar una historia repetida
los poseedores de cámaras son peligrosas
pero esas "cosas reales"
a pesar de que tomen fotografías naturales,
Qué puedo hacer con tantos problemas.
Salir al descubierto y la torpeza son realmente molestos
Esa es la manera en que voy a hacerlo
astuta astuta gata enamorada

*

Sorprendentemente, simplemente vemos películas en casa.
Salimos de vez en cuando, no me siento cómoda con eso
tenemos una lucha en el taxi rumbo a casa
¿Perdón? Hey Hey Hey ¿queeeeeeee?

Esa es la manera en que voy a hacerlo
B.O.A hey ¿qué voy a hacer en caso de salir al descubierto?
Así es, soy una gata con miedo
porque no puedo hacer nada
B.O.A está enamorada de un gato
B.O.A. la gente conoce mi nombre
Incluso si me canso de escapar,
aun sigo corriendo
Para ocultarme y esconderme

Si ese es el destino, entonces este es el tema de la eternidad
¡A detenerlos!
Así es, soy una gata con miedo
porque no puedo hacer nada
B.O.A está enamorada de un gato
B.O.A la gente conoce mi nombre

LAZER ~ Español

Estoy en tu lugar, asi que tu, odiador
No puedo evitar que estoy bien, porque soy tan laser
Porque siempre apunto a lo que yo quiero
(Whoa-oh-oh) y ahora te tengo en mis manos, chico

Si me quieres
Eso no significa nada para mí (Oh-oh!)
Si me pruebas
Voy a saberlo de inmediato, ¡mírame ahora!
Los ojos están fijos en mí para adaptarse a lo que tu deseas,

baby, pero no voy a ceder a ti
Tu quieres que yo haga lo que quieres que haga,

baby, pero tu sabes que puedo ver lo que haces
Soy más cortante que una laser whoa - oh, whoa-oh, whoa-oh
Así que nos vemos más tarde, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Así que muchas dosis, te emborrachas de beber
Beber para salir de la realidad
¿Eso es siempre lo correcto?
Así que les digo "No-oh-oh"
Voy a seguir avanzando

Tu no puedes obtenerme
Hay más que me importa en el interior (oh!)
Tú no me conoces, lo quiero por favor, déjame ir, déjame ir-ir-ir-ir
No me mal interpretes, soy una dama, pero sé cómo bajar
No hay nada malo con estar en un estado despierta baby, pero tú no sabes
Te Corté como un laser, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Así que nos vemos más tarde, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
¿Tienes una luz roja?

Luz roja x3 ¿necesitas una luz roja?
¿Lo obtienes con mi laser?
Los ojos están fijos en mí para adaptarse a lo que tu deseas,

baby, pero no voy a ceder a ti
Tu quieres que yo haga lo que quieres que haga,

baby, pero tu sabes que puedo ver lo que haces
Soy más cortante que una laser whoa - oh, whoa-oh, whoa-oh
Así que nos vemos más tarde, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

laser, laser, te disparo con mi laser.

Traducción & creditos: BoAobsession

IDENTITY ~ Easy ~ Traduccion

EASY

Todos los jóvenes, escuchan
Fácil muy fácil
¿Crees que todo es fácil muy fácil?
Déjaselo a los demás. Ninguna responsabilidad
A ciegas estas buscando a los demás
¿Tienes algún malentendido?
No es muy fácil

No salía de confiar en los demás
Lo que cuenta son las acciones que tomas
Lo que otros dicen no importa
Lo importante es "La forma de hacerlo"

*La La La
No es tan fácil como parece
La La La
El tiempo vuela
La La La
Probablemente no puedes escapar
¿Crees que es fácil?
Fácil muy fácil

Simplemente deja de ser auto-centrado
Fácil muy fácil
¿Qué hay de avanzar ya?
Fácil muy fácil

Vago Cielo
La realidad está comenzando a partir de hoy
Es como el infierno, pero
Fácil muy fácil

Lanza tu viejo yo lejos
¿Estás listo para esto? ¿Es una buena preparación?
Escucha lo que otros tienen que decir, a veces
La forma de hacerlo es lo importante

*

Te estoy diciendo
Que va a ser fácil
Porque no vienes y me encuentras
Fenómeno mundial
Estas listo para esto
Fácil muy fácil

*

Traduccion: BoAobsession

Traducciones de Identity ~ My all & This is Who I am

He comenzado a traducir las bellas canciones de BoA de su nuevo album Identity y aqui les dejo dos canciones, y al parecer en My all figura dedicarla a todos sus fans que le hemos dado el apoyo y que se sostiene de nosotros (eso es tan hermoso de su parte) y This is Who I am habla acerca de como ha sido su vida como cantante en el transcurso de los años y el cambió que hatenido hasta hoy, aqui se los dejo:

My ALL

Hubo algo que me hubiera gustado oír de ti
Hubo algo que me hubiera gustado decirte
pero aun éramos jóvenes en ese momento
Yo no quise que lo lamentaras

Hay esas noches en que estoy llorando sola,
porque nadie me entiende
Sin embargo, consigo el apoyo

Yo creo en alguien, es por eso que sigo caminando
y he llegado hasta aquí, ahora
Tu crees en mí, por eso estoy aquí viviendo

Quiero decir con franqueza que no hay nada de que temer
La gente encuentra muchas veces la oscuridad
Pero aún así siguen buscando la luz
Si tú estás conmigo, puedo caminar hacia el futuro distante,
que está lleno de sonrisas

Eres mi todo
A veces pienso que...
Si yo hubiera caminado a través de una vida diferente, ¿habría sido feliz?
La respuesta es definitivamente negativa.
Cuando todo parece perdido,
Cuando quiero escapar,
Pienso en ti.

No sé por qué las lágrimas y el valor se desborda
¿Crees en mí?
Abrazame con fuerza
Parece que nos estamos moviendo hacia delante
Que el calor lo es todo
Eres mi todo

En el lado opuesto de la sombra, la luz está ahí.
En el lado opuesto de la luna, el sol está allí.
Así es la vida.

Tú crees en mí, por eso estoy aquí viviendo
Quiero decir con franqueza que no hay nada de que temer
La gente encuentra muchas veces la oscuridad
Pero aún así siguen buscando la luz
Si tú estás conmigo, puedo caminar hacia el futuro distante
que está lleno de sonrisas
Eres mi todo.

This is Who I am

¿Cómo ves mi mirada?
¿Qué quieres hacer con mi futuro?
Yo no necesito hacer nada por mí
Porque soy independiente, de forma inesperada
Luché por llegar hasta aquí, aunque tal vez no lo sepas
Así que, de vez en cuando, francamente quiero ser comprendida
Escucha mi corazón

Una vida que me hizo bailar con el cabello apretado y largo
A veces el cuerpo fue comprimido en unos vaqueros apretados

Esto es lo que soy y no lo sabes Todavía
Esto es lo que soy y no lo sabes Todavía
Incluso si es un Objeto brillante, no hay sombra de él
El sol también se Convierte en la Luna.
Este es mi CAMBIO
Este es mi CAMBIO
Sí, yo puedo
A partir de ahora lo Veras
Mírame ahora
Quién soy

Esto es lo que soy
Esto es lo que soy
Esto es lo que soy y no lo sabes Todavía
Esto es lo que soy y no lo sabes Todavía

Por favor espero que me sigan viendo desde ahora
Tienen que escuchar esta canción
Esto es lo que soy

CREDITOS & TRADUCCION: BoAobsession

*Porfavor si vas a copiar estas traducciones es videos o paginas web o en cualquiero otro citio ponme creditos: !!!!

Possibility ~ BoA & Daichi Miura ~ Traducida

He traducido la canción Possibility con la ayuda de una amiga muy especial: Jenny-gee, aquí se los dejo, por favor si van a ponerlo en sus paginas recuerden ponerme créditos: BoA obession

POSSIBILITY

Oh porque, oh porque, oh porque, oh porque
Oh porque, oh porque, oh ¿porque, nosotros dijimos adiós?

Me gustaba tu sonrisa
hasta tus bromas aburridas me gustaban
el acercamiento, como las huellas
uno de nosotros hubiera sido el primero en darse cuenta,
no importa lo que hice, mientras el día y la noche fueron fáciles
regresar a esta relación, era como quitar lo que sobra de un foso
es como si fuéramos extraños (de nuevo)

si llega el mañana está bien si todo es borrado

*El péndulo sigue columpiandose,
un hilo sigue buscando mi última esperanza
¿por qué se rompe y descanso?
Este tipo de corazón roto
Es de uno para otro, para probar el error y así ganar preparación
Entiendo, pero estoy perdida
¿Realmente estuvo bien?
Ahora, de repentes es una posibilidad

Extiende tu mano,
toca mi mejilla, si lo haces
mi temperatura es cada vez de cuarenta
el tiempo, en que nosotros nos encontramos,
aunque hemos tenido ese tipo de sentimiento, que cambió,
el veneno escondido en el corazón,
contrarresta las palabras que fueron
filtros de recuerdo, incluso si fuera transparente,
la lejanía y la niebla, no puede venir de ti

*

Si fuiste capaz de explicar las expresiones peligrosas cortésmente,
Los malentendidos triviales y este final
habría podido ser evitado,
tu actitud opaca es fatal

Porque quiero dejarlo como recuerdos hermosos,
Yo sólo tenía esta opción y...
Pensé que parecía fuerte, hey,
no seas amable, ni miserable (No llores, no llores),
Si te dijera que no soy nada sin tu amor,
Si no eres tú, no tiene sentido

*

Vi un sueño donde siempre estábamos juntos,
En muchos cumpleaños
Repetidas veces rompimos
Baby ahora no se hará realidad, pero esto
Nunca va a cambiar mi amor
Oh, por qué, oh porqué, oh porqué, oh porqué
Oh, por qué, oh porqué, oh porqué

CRÉDITOS: BoAobsession