Mensaje de BoA a SNSD [traducción]

Ayer publique el vídeo de snsd en el programa Hey!x3 donde BoA les envía un mensaje, y ahora les traigo la traducción:

MC: Este día ustedes tienen un mensaje de su Senpai (superior)

Sooyoung: Si


MC: ¿Quien es?


Sooyoung: de BoA


MC: ¿Que?


Sooyoung: Si, comentarios de BoA
MC: Eres realmente buena
Sooyoung: Si, comentarios de BoA.


MC: Pero lo mejor es la generación de mediana edad aquí.

MENSAJE DE BoA


“Hamada-san da un poco de miedo primero, pero todo el tiempo lo en los bastidores después que salgo al aire, el siempre me habla agradablemente y es muy caballeroso como… Matsumoto-san del otro lado, siempre le digo Hola a el , ¡el realmente no es agradable! durante la grabacion de Hey! x3 el siempre me hace sentir como una mala persona… Chicas tienen que ser muy cuidadosas de que el no las moleste, No a la generación de mediana edad aquí, por el .”






BoA también felicito a Matsumoto sobre su bebe, y sobre su reciente recuperación de problemas de salud. Las chicas después presentaron su canción Gee.



TRADUCCIÓN: BoAobsession