viernes, 13 de agosto de 2010

Don't know what to say + Implode [traducción]




Don't know what to say

Este momento nuestro quizás sea el último
¿Puedes sentir la distancia que es tan grande como el vacío en mi corazón?
¿Por qué no fuimos capaces de ser más honestos con nosotros?
Supongo que nuestro innecesario orgullo lo hizo adormecerse

No sé qué decir ahora, debido a los incontables pensamientos
No sé qué decir ahora (nada que decir ahora)
Esas palabras persisten en mis labios
¿Seremos capaces de amarnos como antes,
como nuestra primera vez, como si nada hubiera pasado?
Yo simplemente no sé qué decir ahora

Si regresáramos un paso atrás,
esto no hubiera sucedido
Es demasiado tarde para regresar a lo que sucedió
No por una falla sino por el egoísmo

No sé qué decir ahora,
no puedo pronunciar una palabra
No sé qué decir ahora,
un suspiro interpreta mis sentimientos
¿Seremos capaces de amarnos como antes, como nuestra primera vez,
como si nada hubiera pasado?
Yo simplemente no sé qué decir ahora

Debido a que puede ser lamentable,
debido a que puede ser una cicatriz
No puedo decir incluso una palabra
Porque duele, porque tengo miedo
No quiero hacer daño, porque te amaba

No sé que decir ahora
Tú sabes que no podemos arreglarlo de nuevo
No sé qué decir ahora
Yo simplemente no sé qué decir ahora

No sé qué decir ahora,
Debido a los incontables pensamientos
(no puedo pensar en nada)
No sé qué decir ahora
Esas palabras persisten en mis labios
(debido a que este momento nuestro puede ser el ultimo)
Incluso no puedo expresar mis propios sentimientos
Debido a que el número de recuerdos no me dejaran ir
Yo simplemente no sé qué decir ahora
No sé qué decir ahora.


Implode ~ 한별

El tiempo que no podemos regresar
Los sentimientos que han caído
Incluso si los agarro, ellos caen lejos de mi mano
Debido a las constantes lagrimas que fluyen
Sigo mirando hacia atrás

“no me dejes”
¿Por qué esas palabras eran tan difíciles antes?
“quédate a mi lado”
¿Por qué esas palabras eran tan difíciles antes?

Completamente, totalmente
Acaricié el dolor, y mis recuerdos caían
No importa cuánto lo intente, no tiene sentido
El anhelo me abraza fuertemente
A pesar de que se mantiene persistente
Ni siquiera me permite volver

Palabras de despedida, palabras de cansancio
Esas palabras se están empapando de muchas sonrisas y lagrimas
Como una mentira, me gustaría vivir como si nada hubiera pasado

Es una condena tan difícil para mí dejarte ir
Sabes que no puedo dejarte ir
No, no puedo dejarte ir

Me dejaste así
Pero sigo viéndote
Incluso si te sujeto, tú te vas lejos de mi mano
Aún eres tú
Sigo esperándote
En el lugar donde no hay un vacío de tus recuerdos

Por favor, quédate conmigo
Traducción: BoAobsession

1 comentario:

Anónimo dijo...

La de Implode es una canción hermosa!! :')